英語サイト発送・送料について
- 配送方法
- 英語サイトでご購入されたお客様のご注文は、全ての商品はアメリカから発送されます。 発送方法は以下よりお選びいただけます。In Store Pick Upを選択された場合、発送されませんのでご注意ください。
- USPS International Prioirty (EMS) | 国際スピード郵便
- USPS(Priority Mail International)| インターナショナル・プライオリティ—郵便
- USPS(First Class Package International)| インターナショナル・ファスト郵便
- In Store Pick UP | お店で受け取り
- お届け日数について
| 発送方法 | お届け日数 |
|---|---|
|
国際スピード郵便(EMS)
|
5 - 7 営業日
|
|
USPS(Priority Mail International)
|
7 - 10 営業日
|
|
USPS(First Class Package International)
|
10 - 15 営業日
|
*お届け日、時間は指定できませんのでご了承下さい。
*出荷量が多い場合は翌営業日の発送になる場合があります。
*土日祝日及び年末年始、臨時休業等発送は行っておりませんので予めご了承下さい。
- 送料について
- 発送料金について 発送料金はご注文いただいた商品の重さや大きさにより異なります。 カートから発送先をご入力頂いた後、発送方法をお選びいただくページでご確認下さい。
ごくまれに英語表記の追跡番号ページが表示される場合がございます。 以下を参考にして下さい。
EMS（国際スピード郵便）の例
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 引受 | Posting/Collection |
| 国際郵便交換局に到着 | Arrival at outward office of exchange |
| 国際郵便交換局から発送 （国際郵便局で外国へ向けて発送準備完了） |
Dispatch from outward office of exchange |
| 国際郵便交換局に到着 | Arrival at inward office of exchange |
| 通関手続中 | In Customs / Held by import (export)Customs |
| 通関検査待ち（税関で輸入検査を待っている状態） | Awaiting presentation to customs commissioner |
| 通関検査中（税関が検査を実施中） | In Customs |
| 税関保留（税関が郵便物を保管している状態） | Item held by export (import) Customs |
| 国際郵便交換局から発送 | Departure from inward office of exchange |
| 到着（あて先へ配達する郵便局へ荷物が到着） | Processing at delivery Post Office |
| 保管 | Retention |
| 持ち出し中（配達途上・運送中など） | Allocated to delivery staff |
| ご不在のため持ち戻り | Absence. Attempted delivery. |
| お届け先にお届け済み | Delivered / Final delivery |